Image

New Poetry Season / The Museum in the Park

Advertisements

The Chess Game / Jocul de Sah / LitArt

 

Pentru cititorii in limba romana, saptamana aceasta a sosit cu o surpriza minunata. O pagina de poezie publicata in LitArt publicatie lunara de cultura, tiparita la Tg. Mures, sub egida onorifica a filialei locale a Uniunii Scriitorilor.

Multumiri redactorului-sef Adrian Armand Giurgea si echipei redactionale pentru promovarea valorilor culturale romanesti.

Pentru mine are o semnificatie speciala. 14 ani de cand am publicat ultima oara in Romania. 14 ani lungi, foarte lungi, de absenta si de dor. Editia tiparita este distribuita in Romania si poate fi accesata electronic in format pdf aici:

http://www.litart.ro/fileadmin/template/pdf/litart_iunie_iulie_2017.pdf

 

 

For Romanian readers, this week arrives with a beautiful surprise. Nine poems published in LitArt, Tg. Mures, Romania, under the Romanian Writers Association patronage. Gracious thanks to the editor-in-chief Adrian Armand Giurgea as well as the whole editorial team for the great work you are doing in promoting the cultural values of our generation, in Romania and abroad.

This has a particular significance for me, as it marks 14 years since the publication of my last poem written in Romanian. 14 long years.

The magazine is available in print and online, downloadable here:

http://www.litart.ro/fileadmin/template/pdf/litart_iunie_iulie_2017.pdf

Photograph: @Georgiana Calinescu-Barber

In Other Words, Freedom

The fatal morning Europe woke up and thought it had something to say,

there was nobody else left in the world able to listen.

Oh, earth, the bones had gathered to queue for bread,

by the front door at Saint Joseph seminary.

 

An ordinary day for ordinary death.

The bakery opened and closed.

The workers arrived on time for a last shift then went home.

The ovens had no traces of grain.

 

The ink stained hope filled up rusty water pipes.

The crowds’ whisper went on, up the hill, out of the city.

 

After that, freedom meant nothing.

It all came down to

who could hold the front running place the longest.

_dsc7422