Grandfather Talks Modernity

© JStadnicki 1995

During the 80s, grandfather had the habit of listening to Radio Free Europe on a crackling wireless which worked only if bashed about a few times. I understood very little of what was said in news bulletins and documentaries, but some words kept coming up in conversations he’d have with friends at the village pub. Over a couple of beers, it felt as if their banter about freedom, dictatorship, justice was a disguised form of perversity which made no sense to me at that time.

Even now, recollecting those Friday catch-ups, their invectives sound pointless, though I’ve tried numerous times to find out what they were actually upset about. It must have been in the mid 90s, after grandfather died, when searching through a pile of his old stuff I found this:

Modern dictatorships come about gradually through policies which limit the access to information, books, art, and support an education system reliant on overheads, statistical outcomes and hierarchical leagues. They emerge in communities that support equality and diversity while slowly reducing the means which offer disadvantaged people and their families the benefit of services with real impact to their lives.

Modern dictatorships embed themselves in services which monitor and limit freedom of speech, and flag out people who disagree (or have the potential to disagree) with official discourses; they also produce political directives to serve partisan interests, while dominating the public discourse with narratives designed to create fear and panic.

Modern dictatorships ask citizens to report friends, colleagues, neighbours, and scrutinise differences between people instead of promoting inclusion and common purpose; they also make people obsess over how bad things can be, when they should stimulate creativity and learning. If people are born equal, they should develop equally. This cannot happen when they are scared. There is no progress after punishment, just pain and bitterness.

 

© Maria Stadnicka 2020


Published in International Times on 1st February 2020.

Somnia launch in Stroud / 5th December 8pm / Museum in the Park

SOMNIA Knives, Forks, Spoons Press / Sep. 2019

About SOMNIA:

Writer Ian Seed (author of New York Hotel, a TSL Book of the Year) wrote: ‘one of the best books of poetry I’ve read this year is Maria Stadnicka’s extraordinarily vivid collection, Somnia.’

‘Stadnicka’s poetics is one of craftmanship, wherein she carefully walks the tightrope of surreal poetic metaphor and the gritty realism of investigative journalism and broadcasting.’ (Briony Hughes, writer and critic, Stride Magazine, October 2019)

‘Somnia is consistently alluring and enigmatic in its poetic voice. What compels it’s Stadnicka’s calm creativity in conveying the horrors and/or abstractions of these – her poetic voice completely comfortable in its suggestiveness: inventive, provoking, highly visual.’ (Mike Ferguson, writer and critic, International Times, September 2019)

Somnia will be launched on 5th December 2019, 8pm. Free entry.

Publisher: Knives, Forks and Spoons Press.

Editor: Alec Newman

Cover artwork: Mark Mawer

 

November, 2019

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Transitia Miserabilia: The Illusion and Delusion of Change

Thirty years ago, the fall of the Berlin Wall signalled the final months of communist regimes in East Europe, leading to a period of transition which culminated with the end of the Cold War.  It marked the transition from realist-socialism to democracy in the Eastern Block states. The change meant new societal structures and political strategies, created in response to the demands of newly formed democratic systems. The transition from mono-party governance to political plurality was difficult and, at times, painful for all newly formed democracies, unaccustomed to rapid market and social changes.

It was as difficult for the Western side of the continent. Left without its common goal which had defined the Cold War, The West began the reconfiguration of own strategies, while maintaining scepticism about the viability of Eastern democracies. However, the European institutions appeared to put aside old ideological conflicts which were replaced with economic alliances. Europe appeared united around a common purpose. The East-West divide went underground, driven by economic competition, by cultural misunderstanding and misinterpretation.

Transition is always marked by change, insecurity, doubt, pain, loss, anxiety and conflict. All transitions have similar attributes. Transition emerges when a revolution ends. Transition brings probing questions about values, beliefs and principles, forcing a society to find new answers. During transition, a society ends up reconfiguring its own institutions and their symbolic power.

Vermeulen (2010) opens another thread of discussion about transition. He proposes ‘metamodernism’ as a concept which defines the current developments in aesthethics, philosophy and arts. These developments are less and less focused on tensions between countries or religions or genders, rich or poor, young or old, black or white.

Vermeulen (2010) identifies that the contemporaneity experiences a more fundamental tension; between past and future. In his vision, our response to this transition it’s about whether ‘we settle for the same divisions, distractions and drama that passes for politics today, or whether we reach for a politics of common sense and innovation, a politics of shared sacrifice and shared prosperity’ (2010).

Transition is defined by fragmentation, a model which dominated the past decade and which has proven detrimental to cultures and societies. In poetry, for instance, the fragmentation created conflict, polarisation and an artistic space unable to cope with / and to respond to, the pace of our time. Whilst poets are caught in the bubble of their own discourse, the artistic focus shifted to expand the engagement with the readership, and to find new audiences.

And one would say, it is all part of this change; nothing wrong with it.

It’s not. But it is!

This type of transition is wrong, when the cultural space shows, as Stevenson (2000) says, that our generation of poets is ‘at the mercy of technology and in thrall to the media.’ It causes the illusion of power and relevance in a culture which has not yet defined what ‘relevance in poetry’ actually is. It is wrong, when the new generation of poets ‘proliferate under pressure to please a specialist clientele’ (Stevenson, 2000). It is wrong, as Susan Sontag remarked in 2002, when contemporary poetry begins to suffer from an ‘uninhibited display of egotism.’ It proliferates a cultural delusion defined by everything goes, everything is important, everything needs to be heard.

In 1934, Russian poet Marina Tsvetaeva published the essay ‘Poets with History and Poets without History’ in which she identifies two opposing categories of poets (and poetry): ‘poets without history’ and ‘poets with history.’

The first category refers to poets preoccupied with self-expression, whilst the second category refers to poets engaged in artistic discovery and literary innovation. Tsvetaeva’s categorization is not without relevance today, more than eighty years later.

The ‘poets without history’ or ‘poets without development’ as she said, include poets consumed by personal expression.

‘Sometimes their knowledge is narrow and they come into world not to learn, but to say. They come into world to make themselves known. […] A poet without history cannot have a striving towards a goal, as his/hers poetry has no project.’

By contrast, in Tsvetaeva’s vision, ‘poets with history’ are:

’like an arrow shot into infinity. They seem to inhabit the creative will, don’t have time to turn around to look at themselves, only pressing forward.’

The process of ‘looking forward’ implies a continuous drive to innovate and explore new artistic territories. And here is our moment of metamodernism, the moment when our transition begins a dialogue between past and future. This is a cultural opportunity which rejects both illusion and delusion, preoccupied with shaping the power of its voice, rather than consumed by its own narrative.

And what kind of poetry can face such a challenge? To quote Seamus Heaney, it is a poetry which doesn’t win ‘competitions in the Irish Times or the New Statesman’ (Heaney, 1974, 2000). It is not a detailed self-interview, but a poetry which questions systems, and it reveals new interpretations of the world. This poetry becomes memorable when the writer assumes the responsibility to challenge complacency, and has the courage to experience the transformative power of change.

© Maria Stadnicka, September 2019 / Published in ‘Stride’ magazine on 15 October 2019.

Particulars

I went out to town and took pictures
of people in queue at the shopping mall.
A third of them had been there since Friday;
pilgrims waiting for new prayer beads.

They sat on the pavement holding
their thoughts in tightly zipped handbags.
The sun kept quiet in one corner watching
the autumn busking outdoors
when a beggar stopped, asking everyone
for directions to the nearest abattoir.

Nobody knew precisely where the roads led
but smiled back at him
through the surveillance cameras.

©Maria Stadnicka, 2019

Published in Litter magazine, 22/02/2019.

Stroud Book Festival Poetry Night, 9th November, 7.30pm

The Stroud Book Festival is thrilled to once again be hosting an eclectic line-up of poets and poetry from Gloucestershire and beyond.

The first poet on the bill is multi-award-winning poet and broadcaster, Daljit Nagra, on Thursday 8th November at Wycliffe College, one of the festival’s splendid sponsors. Nagra, who was the first ever poet in residence at BBC Radio 4, will be reading from his latest book, ‘British Museum’, as well as earlier books, including the Forward Prize-winning ‘Yes We Have Coming to Dover!’

“He’s a marvellous reader of his work,” says Adam Horovitz, who will be introducing him on the night, “and his questing, questioning, witty and politically pertinent poems are well worth discovering aloud as well as on the page.”

On Friday 9th November, the Stroud Book festival Poetry Night offers up a wonderfully varied and immersive evening of readings, performance and music by a hand-picked bill of acclaimed poets, in two parts.

The first part brings together three poets with Gloucestershire connections: Kate Carruthers Thomas, Patrick Mackie and Maria Stadnicka. It closes with acclaimed Welsh poet and singer Paul Henry and will be compered by Adam Horovitz.

“On Saturday 10th November we’ll be celebrating the work of Gloucestershire poet and composer Ivor Gurney with a one-woman show starring writer and actor Jan Carey, to mark the 100th anniversary of the end of World War One,” says the festival’s artistic director Caroline Sanderson. “Author, Composer, Soldier-of-a-sort: The Life and Work of Ivor Gurney is fresh from an acclaimed run at the Edinburgh Fringe this summer and we are delighted to bring the show to Stroud.

“We round off our poetry programme on Sunday 11th November with a magical family event inspired by nature,” adds Caroline. “We hope that children of all ages will come and meet Frann Preston Gannon, illustrator of the poetry anthology I-am-the-seed-that-grew-the-tree.

“It’s a glorious new gift anthology of 365 nature poems for children, spanning over 400 years of poetry, and including the work of poets as diverse as William Blake, Roger McGough, Carol Ann Duffy, John Agard, Eleanor Farjeon and William Wordsworth. As well as a chance to enjoy the poetry-telling, Frann will be encouraging children aged 6 and above to create and illustrate their very own nature poem.”

How to book tickets:

In person: at The Subscription Rooms, Stroud

By phone: by calling 01453 760900

Online at https://stroudbookfestival.org.uk

Migration Stories – Cultural Exchange Project initiated by Univ. of Gloucestershire at Museum in the Park

A week to go! 12th November 2017 from 10.30 am!

So happy to be part of this and to support an excellent project!

Migration Stories / A Cultural Exchange which celebrates the diversity and the powerful cultural impact of our migrants’ stories and experiences.

Spoken languages can both unite and separate human kind. Through education we can learn to speak other languages and this entitles us to appreciate cultures around us. However, linguistics alone are just one conduit of understanding – our sense of what is to be human in the world is also built on non-linguistic cultural experiences – we learn through stories, legends, music, food, dance, festivals, artefacts and images.‘ (Excerpt from Daniel Barenboim, on the 16th July 2017, in an impromptu speech at the Proms Albert Hall.)

Photograph: ©John Stadnicki

12th November 2017 at Museum in the Park, Stroud, Gloucestershire is the first part of a beautiful cultural project which will continue and will develop over the next three months.

The workshop will start at 10.30am at Museum in the Park and will bring together narrators, MA illustrators, poets, writers and photographers.

At 11am we will invite illustrators, photographers, writers, students to listen and to be inspired by the unique stories and memories of those who have experienced the joy, the pain, the comic, the humane journey of those, amongst us, arrived from somewhere else.

The narrators Anita Roy, Dolores Phelps, Maria Stadnicka, Fumio Obata, Ro Saul, John Stadnicki will tell us their memories.

Lunch time – bring and share food from our own heritage

Photograph: © John Stadnicki ‘Portrait – Mr. Sova’

The afternoon will create opportunities for smaller groups to discuss in detail elements of the stories and will begin to consolidate ideas for creative responses.

The creative responses will be completed by  6th December 2017 and a small dedicated team will produce a beautiful new Riso book, ready for the launch on the 22nd of January 2018.

Partners involved: University of Gloucestershire, University of Winchester, SGS Stroud College, Museum in the Park, Stroud, Gloucestershire.

We are looking forward to your participation and contribution!

 

 

The next event will on the 22nd November 2017 at Museum in the Park, Stroud, Gloucestershire: 

Chaired by Dolores Phelps, MPhil/PhD Researcher, Illustration

9.30 Coffee and introductions

10am start

Introduction by Dolores Phelps and Jen Whiskerd

10.15 Presentation by Andrew Melrose

10.45 Presentation by Adelaide Morris

11.15 Presentation by Olivier Kugler

12.00 Lunch

1.00 Presentation by Fumio Obata

1.30 Presentation by Dolores Phelps

2.00 Presentation by TBA OR Panel discussion

2.30 Panel discussion/Q&A – Olivier, Adelaide, Andrew

3pm Closing remarks.

3.30 Close

Come along and get involved!

 

The Chess Game / Jocul de Sah / LitArt

 

Pentru cititorii in limba romana, saptamana aceasta a sosit cu o surpriza minunata. O pagina de poezie publicata in LitArt publicatie lunara de cultura, tiparita la Tg. Mures, sub egida onorifica a filialei locale a Uniunii Scriitorilor.

Multumiri redactorului-sef Adrian Armand Giurgea si echipei redactionale pentru promovarea valorilor culturale romanesti.

Pentru mine are o semnificatie speciala. 14 ani de cand am publicat ultima oara in Romania. 14 ani lungi, foarte lungi, de absenta si de dor. Editia tiparita este distribuita in Romania si poate fi accesata electronic in format pdf aici:

http://www.litart.ro/fileadmin/template/pdf/litart_iunie_iulie_2017.pdf

 

 

For Romanian readers, this week arrives with a beautiful surprise. Nine poems published in LitArt, Tg. Mures, Romania, under the Romanian Writers Association patronage. Gracious thanks to the editor-in-chief Adrian Armand Giurgea as well as the whole editorial team for the great work you are doing in promoting the cultural values of our generation, in Romania and abroad.

This has a particular significance for me, as it marks 14 years since the publication of my last poem written in Romanian. 14 long years.

The magazine is available in print and online, downloadable here:

http://www.litart.ro/fileadmin/template/pdf/litart_iunie_iulie_2017.pdf

Photograph: @Georgiana Calinescu-Barber

A Thing for Poetry, with David Clarke

Last month, I was delighted to attend the launch of a new book of poems by Maria Stadnicka, a Romanian-born poet living and working in Stroud. Before coming to the UK in 2003, Maria worked as a radio and TV broadcaster, presenter and radio editor. She also won a series of national poetry prizes. In 2010 she became member of the Stroud Writers Group, Gloucestershire.

I first become aware of Maria’s poetry when Yew Tree Press published her beautifully illustrated short collection A Short Story about War (as Maria Butunoi) in 2014 and her new poems, collected in Imperfect (also Yew Tree Press), are a welcome addition to her English-language work. Maria’s poems are restrained and precisely crafted miniatures: enigmatic narratives shot through with dark humour and surreal detail, they are eminently political, but rarely tackle Politics (with a capital P) head on. In all of these respects, they put me in mind of the work of Greek poet Yannis Ritsos, yet there also seem to me to be echoes of Kafka: the poems record fragile surface realities, beneath which lurk the symptoms of violence and oppression. This is a poetry of unease, and all the more honest for that, but also ultimately a poetry of hope, recording the struggle of the subject to maintain its integrity in troubled times.

Maria has agreed to feature as my guest poet in this post, which presents here poem ‘City’. Of the poem, Maria writes:

‘What can I know?’….’What can I know?’…This is not my question. Immanuel Kant answered it already, a long time ago, and many other thinkers answered it in their own way too. As a society, we slowly learnt to get used to ‘knowing’ everything a priori. When there is no obvious difference between ‘freedom’ and ‘dogma’, what is the point in asking? Everything is ‘google-able’, right?

Happy to be given the answer, happy to steer clear of uncomfortable dirt and pain. Happy and safe. But isn’t that called oppression?

Recently I have been thinking about oppression and the subtle nuances revealed by urbanism. The layers and layers of conformity which are impossible to eradicate without consequences. But then… how else shall we build consensus?

And one afternoon, walking through my working class town, out of the blue an answer kept staring me in the face. There was the rain and the shops closing at 5 o’clock and people hurrying to get the dinner ready. There was an English February, defined by our sleepwalking hyperreality. Me and everybody else: surrendered, crushed.

 

City

This afternoon we passed the city prison walls
fighting the wintry wind with a broken umbrella.

It was precisely five o’clock and
a girl on a bicycle overtook an old man
holding a rope.
About the same time,
the ice cream van closed.

The armed police arrived
to disperse the queue with tear-gas.

In the near distance, people ran
between horizontal watermarks
back to their semi-detached
airing cupboards.

We had nothing to stop for and then, I think,
I paused and
I covered my arms with a piece of history.

Imperfect can be purchased by contacting Yew Tree Press (philipalrush[at]googlemail.com) or via Amazon.

David Clarke, poet, thinker and critic. http://athingforpoetry.blogspot.co.uk/p/david-clarke.html

‘Imperfect’ is now available ….

 

This slideshow requires JavaScript.

This is it. The book is done, the summer arrived. ‘Imperfect’ is published by Yew Tree Press, Philip Rush, Stroud, Gloucestershire, UK and printed by Andrew Morrison, Stroud, UK. Price: £10 with free P&P.

http://www.artistsbooksonline.co.uk/andrew_morrison.shtml

Curator: Jay Ramsay

Photography: @Joss Beeley

Please order the book at mariastadnicka@yahoo.co.uk

 

 

Silent Country

On the wall opposite my bungalow

a blue advert drips on a stationary boat.

 

The sea is far away, overcrowded.

 

The acid rain dissolved the bold letters

which used to show my direction.

 

I have no choice but to stay vigil

behind this lighthouse

waiting for another explosion.

 

Do you see what I see?

We arrived, at last, at a dead end

a few souls making plans at a bus stop.

All that talking led us cattle to slaughter.

clock-1