The Chess Game / Jocul de Sah / LitArt

 

Pentru cititorii in limba romana, saptamana aceasta a sosit cu o surpriza minunata. O pagina de poezie publicata in LitArt publicatie lunara de cultura, tiparita la Tg. Mures, sub egida onorifica a filialei locale a Uniunii Scriitorilor.

Multumiri redactorului-sef Adrian Armand Giurgea si echipei redactionale pentru promovarea valorilor culturale romanesti.

Pentru mine are o semnificatie speciala. 14 ani de cand am publicat ultima oara in Romania. 14 ani lungi, foarte lungi, de absenta si de dor. Editia tiparita este distribuita in Romania si poate fi accesata electronic in format pdf aici:

http://www.litart.ro/fileadmin/template/pdf/litart_iunie_iulie_2017.pdf

 

 

For Romanian readers, this week arrives with a beautiful surprise. Nine poems published in LitArt, Tg. Mures, Romania, under the Romanian Writers Association patronage. Gracious thanks to the editor-in-chief Adrian Armand Giurgea as well as the whole editorial team for the great work you are doing in promoting the cultural values of our generation, in Romania and abroad.

This has a particular significance for me, as it marks 14 years since the publication of my last poem written in Romanian. 14 long years.

The magazine is available in print and online, downloadable here:

http://www.litart.ro/fileadmin/template/pdf/litart_iunie_iulie_2017.pdf

Photograph: @Georgiana Calinescu-Barber

A Thing for Poetry, with David Clarke

Last month, I was delighted to attend the launch of a new book of poems by Maria Stadnicka, a Romanian-born poet living and working in Stroud. Before coming to the UK in 2003, Maria worked as a radio and TV broadcaster, presenter and radio editor. She also won a series of national poetry prizes. In 2010 she became member of the Stroud Writers Group, Gloucestershire.

I first become aware of Maria’s poetry when Yew Tree Press published her beautifully illustrated short collection A Short Story about War (as Maria Butunoi) in 2014 and her new poems, collected in Imperfect (also Yew Tree Press), are a welcome addition to her English-language work. Maria’s poems are restrained and precisely crafted miniatures: enigmatic narratives shot through with dark humour and surreal detail, they are eminently political, but rarely tackle Politics (with a capital P) head on. In all of these respects, they put me in mind of the work of Greek poet Yannis Ritsos, yet there also seem to me to be echoes of Kafka: the poems record fragile surface realities, beneath which lurk the symptoms of violence and oppression. This is a poetry of unease, and all the more honest for that, but also ultimately a poetry of hope, recording the struggle of the subject to maintain its integrity in troubled times.

Maria has agreed to feature as my guest poet in this post, which presents here poem ‘City’. Of the poem, Maria writes:

‘What can I know?’….’What can I know?’…This is not my question. Immanuel Kant answered it already, a long time ago, and many other thinkers answered it in their own way too. As a society, we slowly learnt to get used to ‘knowing’ everything a priori. When there is no obvious difference between ‘freedom’ and ‘dogma’, what is the point in asking? Everything is ‘google-able’, right?

Happy to be given the answer, happy to steer clear of uncomfortable dirt and pain. Happy and safe. But isn’t that called oppression?

Recently I have been thinking about oppression and the subtle nuances revealed by urbanism. The layers and layers of conformity which are impossible to eradicate without consequences. But then… how else shall we build consensus?

And one afternoon, walking through my working class town, out of the blue an answer kept staring me in the face. There was the rain and the shops closing at 5 o’clock and people hurrying to get the dinner ready. There was an English February, defined by our sleepwalking hyperreality. Me and everybody else: surrendered, crushed.

 

City

This afternoon we passed the city prison walls
fighting the wintry wind with a broken umbrella.

It was precisely five o’clock and
a girl on a bicycle overtook an old man
holding a rope.
About the same time,
the ice cream van closed.

The armed police arrived
to disperse the queue with tear-gas.

In the near distance, people ran
between horizontal watermarks
back to their semi-detached
airing cupboards.

We had nothing to stop for and then, I think,
I paused and
I covered my arms with a piece of history.

Imperfect can be purchased by contacting Yew Tree Press (philipalrush[at]googlemail.com) or via Amazon.

David Clarke, poet, thinker and critic. http://athingforpoetry.blogspot.co.uk/p/david-clarke.html

‘Imperfect’ is now available ….

 

This slideshow requires JavaScript.

This is it. The book is done, the summer arrived. ‘Imperfect’ is published by Yew Tree Press, Philip Rush, Stroud, Gloucestershire, UK and printed by Andrew Morrison, Stroud, UK. Price: £10 with free P&P.

http://www.artistsbooksonline.co.uk/andrew_morrison.shtml

Curator: Jay Ramsay

Photography: @Joss Beeley

Please order the book at mariastadnicka@yahoo.co.uk

 

 

New Event – Imperfect Book Launch

Poster design @John Stadnicki

Flash News – ‘Imperfect’ Book Launch – 19th May @Black Books Cafe, Stroud, 7.30pm

Front cover design: @Andrew Morrison

We had to stop the car several times.

Weeks of anxious waiting finally ended.

A new, small, wrinkled, bloody, placental book

Arrived.

It had a natural birth and I called it ‘Imperfect’.

The book launch will be on Friday 19th May 2017, at Black Books Cafe, Stroud. 7.30pm for 8pm start. Free entry.

The book is available for pre-order at mariastadnicka@yahoo.co.uk.

The evening will be a vibrant performance with poetry and music, featuring Maria Stadnicka, Adam Horovitz, Jay Ramsay, Katie McCue and ‘Souled and Healed’.

Yew Tree Press – Philip Rush

Design and printer – Andrew Morrison

The evening host – Jay Ramsay

Books, drinks, sounds will be available! Come along!

New text…@International Times

Exile

 

Witness to a repeated history
in exile I learn a new language
facing the border control
at Heathrow Airport I wear my mother’s coat
ready for a winter of politics
when I need to
I keep my mouth shut I change my name to
look just like her
white and uncomfortable
the blinding sun has been washed and
smells of violets
people are happy
in such a beautiful land
nobody minds me
amongst
wrapped-well-packed boxes
brushing the dust off velvet cutlery
the only remains
of life before baptism.

©Maria Stadnicka

Photograph: ©Nick Victor

http://internationaltimes.it/exile-2/

1aaa-1-1024x730

Gallery

Antarctica

1

Day I


2

Day II


3

Day III


4

Day IV


5

Day V


6

Day VI


7

Day VII


Installation – visual poem: @Maria Stadnicka, ‘Antarctica’ MMXIV- paper, wood, ink, acrylics, pastels

FRAMES

view

Drawing: @Maria Stadnicka, ‘Point of View’

church

Drawing: @Maria Stadnicka, ‘Churches’

road

Drawing: @Maria Stadnicka, ‘Road to Goodwick’

 

Thought

Tomorrow will come with a sunny spell,

the rain will stop at the border so

we will begin the long-waited rebellion,

as they say,

at the right moment.

 

To satisfy our need for greatness,

we will politely ask the just questions and

sit on the pew

in return for the hand-written answer.

 

We will finally go home,

or so we believe,

to master the only remedy left for pain – patience.

street-cafe-2

Photograph: @John Stadnicki, ‘Street Cafe’

Political Valentine, Music and Poetry

poster

Poster Design: RCM Creative

 

Stroud’s Politics Kitchen presents a musical experience showcasing a new and exciting political paradigm whose time has come – the Politics of the Heart. This is Politics that recognises that we have more in common than that which divides – a more intelligent, courageous and compassionate politics.

The event, on 11th February 2017 at 19.30 – The Subscription Rooms Stroud, features music from the sensational Bristol-based Spiro who are described as “World Music that speaks directly to the soul” – this is a truly unmissable event.

“This is soulful, passionate music, and I love it”, says Peter Gabriel, speaking of Spiro (see links below). If there were a ‘Stroud Sound’, Spiro would surely be it.

They are supported by Jennifer Maidman Music, stellar singer-songwriter and ex-member of the legendary Penguin Café Orchestra, 1984–2007.
Spiro are also supported by Hattie Briggs another wonderful singer-songwriter, inspired by the likes of Joni Mitchell and James Taylor Hattie recorded her debut album, ‘Red and Gold’ with Peter Waterman (Joss Stone/Uriah Heep/Emma Ballantine), as was her second album, ‘Young Runaway’, in 2016.

The event is supported by and features poetry readings with Gabriel Millar, Maria Stadnicka and JoJo Mehta.

Tickets available at Stroud Subscription Rooms: http://www.subscriptionrooms.org.uk/whats-on/politics-of-the-heart-with-spiro/

http://www.spiromusic.com/

http://jennifermaidman.weebly.com/

http://www.hattiebriggs.co.uk/

https://mariastadnicka.com/